Modus Vivendi by Maia

It is a breathtakingly beautiful Wednesday out there, and little Oslo is drenched in revitalizing sunlight. I am about to go out onto the lukewarm pavement and get sun kissed at in fabulous company! Hopefully your smile will be as big as mine after enjoying these little humorous curiosities. To minimize the risk of law suits; I apologize deeply for using Norwegian, and promise to give you a sequel in English – furthermore, if you are Norwegian and drinking your milk while reading this, expect it to come out of your nostrils shortly.

Tired and overworked Doctors using speech recognition programs to update medical records at 4 AM in the morning, might be a tad unfortunate at times:

• ”Det er sannsynlig at pasienten ikke kan bære ølkasser med fingeren så han sykemeldes i 2 uker.”
• ”Pasienten er potetskreller og bruker sin finger til dette.”
• ”Pasientens største problem er impotens, så han søkes til Jeløy Kurbad for opptrening.”
• ”Pasienten har en protese i overkjeven og en hjemme.”
• ”Pasienten gikk tur i skogen da han traff en elg som også var ute på tur i skogen.”
• ”Pasienten er en 65-år gammel kvinne som ramlet på gaten. Tilfellet ble komplisert av at en lastebil deretter kjørte over henne.”
• ”Pasienten hører meget dårlig. Faktum er at han ikke har noen hørsel i det hele tatt på venstre øye.”
• ”Pasienten søker hjelp etter å ha slått til venstre stortå som nesten har løsnet. Personalet får dog ikke dra den av da det gjør vondt.”
• ”Har hodepine i hodet.”
• ”Pasienten har mandolinstor prostata”
• ”Dette var de pasienter som ble liggende på mitt skrivebord.”
• ”Pasienten var gravid i 19. måned.”
• ”Pasienten synes at høyre stortå henger ned noe sammenlignet med de andre fingrene.”
• ”Avføringen har samme farge som dørene i 3. etasje.”
• ”Hun beskriver hodepinen som spennende.”
• ”Urin dyrket på distriktslegen viser vekst av coli.”
• ”Venstre kne svulmet opp og søkte lege.”
• ”Jeg titter på pasienten i microskop, men blir ikke klokere av det.”
• ”…har begynt å få små te-skjeer i avføringen opp til 15-20 ggr. daglig.”
• ”Lastebilsjåfør med god kondisjon som ellers reiser en mil uten å bli andpusten.”
• ”Lymfekjertelen sendes samme dag som pasienten med taxi til Oslo.”
• ” Skal trene i basseng om hun våger seg ned i bassenget. Tas opp på nytt om en uke.”
• ”….behøver to levende personers støtte…”
• ”Har tre barn, tre jenter og en gutt.”
• ”Hatt vondt i natt i øret som har forsvunnet.”
• ”Føler seg bedre om han holder hodet bak nakken.”
• ”Far og mor døde da hun var 12 år. De har ingen kontakt med henne.”
• ”Kommer nå inn grunnet smerter i gipsen.”
• ”Pasienten får allergisk reaksjon av kontrastmiddel, jordbær, reker og flere av barna.”
• ”Frakturene ligger med hverandre”

Følgene tilsvar innløp til Fiskeridirektoratet etter at vedkommende hadde fått pålegg om å installere en datadings i båten sin, gjengitt i sin helhet:

Nu e æ førrbainna, altså. Fy faen, førr nokka førrbainnade skjit. Kem i hælvett e det som har fuinne opp det herre satans makkverket. Det går da fan-steiki-helvete ikkje ant å hoilde på å kuke med det here i vekkesvik, ….Main har da førr faen ainner ting å gjøre, einn å sette der å fettle og baille med den satans musejævelen. Kainn du innst inni grønnskodde tykjeræva førrtelle ka som er vitsen med nokka jernskrammel som står der og gneill og hyle med en masse hælvetes lyda og blinke og blafre uta fan, og passord og ledninge og knotta som tyt ut som han tykjen overalt. Æ måtte berre ha fådd tak i en av dokker,dokker helvetes kuklæsta av nån support-gakkgakka, så skuill æ vel fansøkki ha rævkjørt dokker dit dokker høre heime, satans utvrengte fette av nån hestkuka. Kom fan ikkje hit å lur mainnskit av folk, å førtælle ka æ skal trøkke, din satans gjeddpeis. Va det opp te mæ skulle dokker ha vært på ishave og ronka kobbekuk, førbainna søringsatana, så kunne dokker ha sotte å konfigurert dokker sjøl så utavhælvettes langt opp i de utpulte ræven dokkers at dokker måtte sjite utav øran neste gang dokker måtte på dass, og når dokker va færdi me det, så sku æ personlig ha kommen å formatert trynan dokkers, å installert skanken oppi baillhånka dokkers sånn at dokker kom tel å presse rød serienummer. Skulle det ennu spenne liv i dokker etter dette, så sku æ ha plugga og pløyd dokker så utavhælvettes langt inn i det største rævhållet æ har funne. Og da sku det ha lokta mainnskjit av dokker heilt te dokker daua. Førr faen steike innst inne i det heiteste utsvidde hælvette for satan, la mæ få tak omså bare en av dokker. Æ har da vell førr helvete slette hauet av hysjævla før. Æ kommer te å måkke heile den forbainna skiten i eska og sende ho i retur- æ vil fan ikkje ha han. Så kan dokker te helvete sette der å ronke aleine i den helsikes telefon dokkers.

Wishing you a fantastic and refreshing Wednesday,
Maia
xxx